Dziesięć przykazań w Ebonice

Chociaż historia i książki dla dzieci stanowią najczęściej tłumaczoną literaturę, Biblia jest najczęściej transponowaną samotną księgą. Nowy Testament jest dostępny w ponad 2000 językach, a Stary w ponad 670 językach. Dlatego dziesięć przykazań w Ebonice nie jest czymś niezwykłym i idzie w parze z uniwersalną normą tłumaczenia Biblii na pożądany język dla lepszego zrozumienia. Czy chciałbyś przeczytać tekst w Ebonics?

Ciekawe. Czytanie dziesięciu przykazań w języku, który z biegiem czasu podlegał licznym zmianom, a rozumienie jednego regionu może się różnić od drugiego. Czasami lepiej jest przekazać wiadomość najlepiej jak potrafisz.

Dlatego jeśli nie możesz zrozumieć Biblii Króla Jakuba i wolisz czytać ją w języku ebonicznym, z przyjemnością dowiesz się, że istnieje tłumaczenie dla ciebie. Co więcej, możesz przeczytać dziesięć przykazań Ebonics z tłumaczeniem.

Co to jest ebonika

Termin ebonika oznacza czarna mowa . To mieszanka słów czarny i foniczny Dźwięki . Termin ten został sformułowany w 1973 r. przez grupę czarnych uczonych, którym nie podobało się określenie języka. Nazywano go „Niestandardowym Murzynem Angielskim”, co zostało sformułowane w latach 60. XX wieku.

W niektórych przypadkach ludzie będą odnosić się do języka ebonicznego jako afroamerykańskiego ludowego (AAVE). Zwolennicy tego języka twierdzą, że ma on specyficzne gramatyczne reguły językowe i nie jest tak freestyle'owy i tak leniwy, jak wielu przypuszcza.

Kiedy dobrze przeanalizujesz język, zdasz sobie sprawę, że jest to połączenie języków afrykańskich i standardowego angielskiego. Ma formalne zasady niektórych zachodnioafrykańskich języków Ibo, Joruba, Ewe, Tula, Mandinka, Wolof i Mende do amerykańskiego angielskiego.

Dlatego posiadanie dziesięciu przykazań w języku ebonicznym jest wielkim osiągnięciem dla języka, który przez długi czas był postrzegany jako nieformalny. Mimo że język eboniczny różni się gramatycznie od innych form języka angielskiego, jest łatwo zrozumiały.

Dziesięć przykazań w Ebonice

Dziesięć przykazań pojawia się w Starym Testamencie Biblii Chrześcijańskiej oraz w pismach żydowskich. Żydzi nazywają je „Dziesięć przysłów. Jak brzmiałoby dziesięć przykazań w stylu ebonicznym?

1. Jestem Bogiem. Nie baw się mną.

(Ja jestem Pan, twój Bóg, nie będziesz miał innych bogów przede mną.)

2. Nie rób ze mnie żadnych ozdób i uroków kaptura, ani nie lubij mnie.

(Nie będziesz! mieć żadnych wyrytych wizerunków)

3. Nie dzwoń do mnie bez powodu

(Nie będziesz używał imienia Pana Boga twego na próżno)

4. Wszyscy powinniście być w kościele w niedzielę, a nie tylko w niedziele, kiedy jest Dzień Matki, Wielkanoc i Boże Narodzenie

(Pamiętaj, aby święcić dzień szabatu)

5. Nie obrażaj ani nie przeklinaj swojej mamy… a jeśli wiesz kim jest twój tatuś, też go nie obrażaj. (Czcij swojego ojca i matkę)

Przeczytaj także

Czteroletni chłopiec staje się wirusowy, recytując ponad 200 przysłów w swoim lokalnym języku

6. Nie jedź bez przejazdów

(Nie powinieneś zabijać)

7. Trzymaj się swojego Boo.

(Nie cudzołóż)

8. Nie pożyczaj rzeczy i nie oddawaj ich.

(Nie kradnij)

9. Nie czepiaj się drugiego mężczyzny, aby się uratować.

(Nie będziesz składał fałszywego świadectwa przeciwko swemu bratu)

10. Nie patrz na łóżeczko, przejażdżkę lub kobietę ziomków.

(Nie pożądaj niczego, co należy do twego brata)

Masz to, dziesięć przykazań w Ebonice. Jeśli znasz język, prawdopodobnie zauważyłeś kilka znajomych terminów i teraz lepiej je rozumiesz w prostszym języku.

10 przykazań Ebonics jest wspaniałym świadectwem tego, że Biblia jest najczęściej tłumaczoną księgą na świecie. Istnieje prawdopodobnie wiele innych przykładów tłumaczeń, które nie zostały jeszcze oficjalnie uchwycone, aby uzyskać prawdziwą relację dialektów Świętej Księgi.

Przeczytaj także

Złoty stołek w Ghanie: historia, znaczenie i fakty

Czy kiedykolwiek chciałeś poznać imiona aniołów w Biblii i ich obowiązki? jen.com.gh zawierał ciekawy utwór z imiona aniołów obecne w Biblii i przypisane im role.

Według Świętej Księgi nie jest jasne, ile aniołów jest w niebie, ale jasne jest, że mają określone role. Na przykład Michał jest jednym z najwyższych rangą aniołów i jest określany jako główny książę niebios. Z drugiej strony Gabriel, kolejny archanioł i jest opiekunem.